Где лежат титры
На странице Edit откройте Effects (кнопка в левом верхнем углу) → Toolbox → Titles. Там три нужных пункта: Text — простой заголовок, Text+ — продвинутый текст на движке Fusion, Subtitles — субтитры.
Ниже, в разделе Fusion Titles, собраны готовые анимированные заголовки. Для быстрого результата они удобнее, чем анимировать текст вручную.
Как добавить текст
Перетащите Text+ на таймлайн
Поставьте его на дорожку выше видео — так текст окажется поверх кадра.
Растяните по длительности
Потяните край клипа титра, чтобы он висел столько, сколько нужно.
Отредактируйте в Inspector
Правый верхний угол → Inspector: поле текста, шрифт, размер, цвет, положение.
Добавьте обводку или подложку
В Text+ вкладка Shading: элементы Outline и Shadow делают надпись читаемой на любом фоне.
Как анимировать надпись
Самый простой способ — готовые Fusion Titles: перетащите, замените текст в Inspector. Второй — ключевые кадры: в Inspector у параметров есть ромбик, ставите его в начале, сдвигаете время, меняете значение.
Плавное появление и исчезновение делается без ключей: потяните белые маркеры в верхних углах клипа титра — это fade in и fade out.
Субтитры вручную и автоматически
Ручной способ: перетащите Subtitles из Titles на таймлайн — появится отдельная дорожка субтитров. Каждый блок — одна фраза, текст и стиль правятся в Inspector. Так же можно импортировать готовый SRT: File → Import → Subtitle.
Автоматические субтитры из речи — Timeline → Create Subtitles from Audio: Resolve распознает речь и расставит блоки. Эта функция работает в Studio; в бесплатной версии пункт недоступен. После распознавания обязательно вычитайте текст: имена и термины модель путает.
Как вывести субтитры в итоговый файл
На странице Deliver в разделе Subtitle Settings отметьте Export Subtitle. Вариант Burn into video вшивает субтитры в картинку — их увидят везде. As a separate file сохраняет SRT рядом с видео, его можно загрузить на YouTube отдельно.
Для коротких роликов в соцсетях лучше вшивать: многие смотрят без звука, а отдельные субтитры площадки показывают не всегда.
Шрифты и кириллица
Не каждый шрифт поддерживает кириллицу: если вместо русских букв появились квадраты или подставился другой шрифт, выберите гарнитуру с кириллицей. Шрифты, установленные в систему, Resolve видит после перезапуска.
Чтобы все титры в проекте выглядели одинаково, настройте один Text+ и сохраните его как шаблон: правый клик по клипу титра → Save as Macro или просто копируйте готовый титр (Ctrl+C и Ctrl+V) и меняйте текст. Для субтитров общий стиль задаётся у дорожки субтитров во вкладке Track в Inspector.
- Для соцсетей берите крупный жирный шрифт без засечек.
- Белый текст с чёрной обводкой читается на любом фоне.
- Держите титры подальше от краёв: соцсети перекрывают низ кадра кнопками.
Когда быстрее через ИИ-агента
Если субтитры нужны к готовому видео, а Studio нет, задачу можно отдать ИИ-агенту LeanTech: он распознает речь, разобьёт на строки, вернёт SRT и видео с вшитыми субтитрами. Работа с видео — на тарифах Pro и Power.
Агент не редактирует ваш проект Resolve и не добавляет титры на таймлайн программы. Он возвращает новые файлы, которые вы импортируете сами.